سلام، اميدوارم روزِ خوبي رو سپري کرده BSC ،باشين، با بهترين آرزوها براي شما
بابا حالت خوبه؟
چي شده؟
.هيچي، فقط يکم گلوم خارش داد اين سايت را به خاطر بسپاريد http://elnino-riddick.blogfa.com/
.ببخشيد
.براي چي؟ نه، اشکالي نداره
.اصلاً اشکالي نداره
... آره، ولي ... ميدوني، گاهي اوقات
وقتي يه بار از يه بيهوشيِ ... آني نجات پيدا ميکنين
هرچيزي ... هرچند کوچيک .ميتونه خيلي بزرگ باشه ...
.ولي اين چيزِ مهمي نيست
.اصلاً استرس نداشته باشين .فقط خونسرديتونُ حفظ کنين
چيزي لازم ندارين؟ چيزي مثل غذا يا چايِ بيشتر؟
.آره، يا شايد يه چيزِ خوشمزه
.آره
چيزي که واقعاً دلم ميخواد يه .مرغِ سوخاري با سيب زمينيِ
!اونم بعد از ايستِ قلبي .نفرت انگيزه
بابا، نسخهء پزشک؟
مگه بهتون نگفتم که بايد حواستون به اينا باشه؟
فقط ميخوام کمک کنم. / - شما - ميتونين با خوب شدن کمک کنين، باشه؟
.آره
... چي شده؟ فکر کردم گفتي
قراره اين نسخه هارو .بفرستي ادارهء بيمه
.نه. اينو اونروز من به تو گفتم - ... هيلدا، يادت رفته که -
دخترا! همه چيز روبه راهه؟
.آره
آره. اوه! صداي قناري رو شنيدي؟
اوه، آره، هموني که اونروز اونپشت ديدم؟ - .آره -
.الان زمستونِ - ميدوني. عجيبه، مگه نه؟ -
فکر کردم گفتي قراره اين .نسخه هارو بفرستي ادارهء بيمه
گفتند اگه فاکسشون کنيم زودتر ... ميتونن بهش رسيدگي کنن
منم فکر کردم تو از محل کار - .اينکارو بکني. / - اوه، باشه
اوه، تا فراموش نکردم، يه ،ليست از چيزا آماده کردم
.تا يادت نره که امروز انجامشون بدي
.ميدوني، تا اذيت نشي - !اوه، دستت درد نکنه -
... اينو هم بايد به اون برچسبهايي که
همه جا چسبودي اضافه کنم؟ ... - .خب، سرت شلوغ ميشه، فراموش ميکني -
الان هم يادم اومد که ... احتمالا بايد بابارو ببري
پيش دکتر (استيو) تا .سُرفه هاشُ معاينه کنه
... "بابارو ببر پيشِ دکتر" - .پيشِ دکتر (استيو)، باشه -
بتي، فهميدم، اينقدر نگران .نباش. از پسش برميام
.حالا برو سرِ کار
.اوه، ولي قول بده که اينو نميپوشي
.نه، وقت نکردم لباس عوض کنم
.بايد برگردم خونهء خودم
.انگار صد سالِ نديدمش
.براي ديدنش خيلي هيجان دارم
!بتي
!اوه، خداي من، حالت خوبه
چندبار بهت گفتم از خوردنِ اين غذاهايِ مکزيکيِ چرب دست بردار؟
.تو براي سکته کردن خيلي کم سِنّي
.آماندا، من سکته نکردم .بابام سکته کرده
چطور تونستي اجازه بدي اينجوري نگرانت بشم؟
.چي؟ / - متاسفم، بتي، خيلي نگرانت بودم -
... صبرکن ببينم. بابات که
.ممنون. حالش ... بهتره
.هفته هاي سختي بود
.اوه، درک ميکنم
منم مجبور شدم توي ساندويچي .شيفتِ اضافي کار کنم
تا بتونم توي جشنِ .تعطيلاتِ (مُد) شرکت کنم
و اصلاً وقت نکردم روغنِ ... سرخ کردنيِ اونجارو
.از روي موهام پاک کنم - ... بخاطر همين وقت نکردي -
اينجا رو تميز کني؟ - .تميز؟ دلم برات تنگ شده بود -
همهء اينا صورتحسابن؟
اوه، نميدونم چقدر پول بايد صرف .جايي که هيچوقت درست نميبينم بکنم
،خب، من ديدمش
.و، متاسفانه، سوسک هم داريم
،ميدونم، اولش منم ترسيده بودم
ولي بعدش سعي کردم !براشون اسم بزارم. اوه، ببين
.اون بتي کوچولوئه ... اونم درست مثلِ تو
.خدا بهش شانسِ زندگي کردن داده
.به خونه خوش اومدي
عجب تعطيلاتِ عالي اي، ها؟
ميدوني بيشتر از همه دلم براي چي تنگ شده؟ .اينکه هر جا ميرفتيم به خبرنگارا برميخورديم
.آره، انگار داشتند خودمونُ ميپاييدن
... يعني دلت نميخواد بري يه (هيدي) بگي
اوه، چطور دلت شد با اون سر و وضع ازم عکس بندازي؟
ميشه بييخيالشون بشيم؟ چون .من واقعاً اونارو نميشناشم
.اوه، منم همينطور
ميدوني من دلم واسه چي تنگ شده؟
عکساي واقعي که بشه توي دست نگه داشت؟
... اوه، يعني با عکس واقعي ميتونيم
فيلمِ به اين قشنگي درست کنيم؟
.اوه، متاسفم
.بگمونم بالاخره مجبوريم بهشون بگيم
... ميدونم، ولي
.اون الان خيلي تنهاست .ظالمانست که بخوايم بهش بگيم
لزومي نداره يادآوري کنم که گفتنِ .اين حرف بهش همچين يکم عجيبِ
دانشگاه که بوديم، اون .از اون آدماي حسود بود
شايد به زمان احتياج داره؟
.آره
.شما 241 پيغام داريد
.پيغام 1
.بتي، سلام
سلام، حالت چطوره؟
!دنييل - حالِ بابات چطوره؟ -
چه بلايي سرِ ميزت اومده؟
آره، دو هفته که نباشي .همچين اتفاقي ميافته
.حالش بهتره، ممنون
و بابتِ اونهمه گلهايي که فرستادي هم - ممنون. / - دوازده دسته گل خيلي زياده؟
بخاطر همينه که هميشه بايد مسئوليت .سفارش دادن گلُ خودت بعهده بگيري
البته، هرچقدر مرخصي هم .که ميخواي ميتوني بگيري
.نه، دنييل، به کار کردن احتياج دارم
... گذشته از اين، من و هيلدا مسئوليت
،مراقبت از بابامو تقسيم کرديم ... خب، تو بگو چه خبر؟
خب، ميتوني عکسهاي .تعطيلاتِ منو ببري چاپخونه
.ميخوام چندتايي شونُ چاپ کنم
!صبح بخير، دنييل. اوه - .اوه! اوه! عذر ميخوام -
.آره، هميشه معذرت ميخواي
نه، صبرکن، لازم نيست .عذر خواهي کني
.بگير
(عکسهاي جلدمون از لباس (هالستون
خبرنگارا بدجوري دارن بوو ميکشن تا ردشو - .پيدا کنن. / - يه جاي امن نگهشون ميدارم
چي، مگه احمقي؟ .ميخوام همه جا پُرشون کني
،مارک ميميره واسه اينکارا
ولي دلم نميخواد واسه کاراي بيخودي ... - .بهش جايزه بدم. / - بتي، بعداً ميام پيشت
اوه، چقدر دلم براي !کار تنگ شده بود
دلم براي وحشتِ توو نگاهِ .آدماي اينجا تنگ شده
... از دورِ چشمات معلومه که
!اسکي سواري کردي
و از دورِ چشماي تو هم !معلومه که آفتاب گرفتي
يا بخاطر کرم ضد آفتابيِ که زدي؟
.ميدوني، يخورده مشکوک ميزني
.سلام
.(اوه، سلام، (کانر
.انگار تو هم يخورده اسکي سواري کردي
.آه، با تخته اسکي
.من سوئيس بودم
.منم (آسپن) بودم
.خوبه
.من از خدمتتون مرخص ميشم، با اجازه
ميدوني، يجورايي خنده ... داره که هردوتون
.آره، آره. خيلي جالبه
باوجود اينکه خيلي ،شوخيهاتو دوست دارم
... بايد درمورد چندتا جلسهء آگهيِ
.بعدي با (کانر) صحبت کنيم ...
.(اوه، (کانر
.بايد خودمونُ کنترل کنيم
... مگه با هم توافق نکرديم
اين موضوع رو خارج از محيط کار نگهداريم؟
اينکارو کرديم. من .اومدم اينجا جيش کنم
.آره، راست ميگي
... ببين، براي دو هفته زمانِ
،فوق العاده اي توي سوئيس و آلپ داشتيم
ولي الان ديگه وقتشه ،برگرديم سرِ کارمون
که يعني بايد براي مخفي .کردنش بيشتر سعي کنيم
.با اين ... شروع ميکنيم
يخورده مشکوکِ، مگه نه؟ - يخورده؟ -
... حتي نامه رسون هم ميتونه
.بگه که خودمون باهمديگه بوديم ...
اون چيه؟
تنها چيزي که لازمه بدوني اينه ... که، اين گرون و غيرقانونيِ
.و حتي چروکهاي صورتتو هم ميپوشونه
تو که به (پاندا) حساسيت نداري، مگه نه؟
.شتر ديدي نديدي
... آه، خب، راستش - .گفتم نديدي -
!اوه! اوه، اوه، آره، آره. هيچي
.نه، نه، نه، نه
من هيچي نديدم، ولي اگه اينجوري .بري بيرون همه همه چيزتو ميبينن
.ممنونم، مارک
.آها
(دنييل ميد)
... فکر نميکنم مامان وقت کرده باشه
.با دکتر (استيو) صحبت کنه ...
واقعاً؟ خب، همه چيز روبه راهه؟ - .آره، خوبه -
يه دختري از مدرسه مون ... مامانُ استخدام کرده
که خودشو و دوستاشو براي .جشن تولدش درست کنه
.پونزده تا دختر - بتيِ؟ بتيِ؟ -
،آره، خدا حافظ. / - اوه - خداي من! خبرارو شنيدي؟
.آره! عاليه
.فقط، ميدوني، من نگرانم
که ممکنه وقت نکني ،تمام اينکارارو انجام بدي
.ميدوني، کاراي بابا و چيزايِ ديگه
.چيه؟ اين کاره. الان پول لازم داريم
... آره. نه، ميفهمم. فقط
... ميدوني، حتي وقت نکردي امروز
.ببريش دکتر (استيو)رو ببينه
،بتي، خواهش ميکنم .دست از نگراني بردار
خودم حواسم هست، باشه؟ - .باشه -
ببين، بايد برم. بعداً در اينمورد صحبت مي کنيم، باشه؟
.دوستت دارم. خداحافظ
.خانمِ ميد
.ببخشيد. من يه سيستم دارم .قصد نداشتم جسارت کنم
.خيلي ... سرم شلوغه
.خب، من فقط اومدم سلام کنم - .اوه! شما از سفرتون برگشتين -
مسافرتتون در پاريس چطور بود؟
... خب، کل اوقاتمو با گم بودن توي
.يکي از شهرهاي پاريس گذروندم ... - .اوه، متاسفم -
چرا؟
.فرانسويها از آدماي مُسِن بدشون نمياد
.کلي وقت با الکسيس و (دي جي) گذروندم
اوه، بتي، از خبري که درمورد .پدرت شنيدم خيلي متاسف شدم
حالش چطوره؟ - .خوبه. ممنون که سراغشو گرفتين -
،داره سُرفه ميکنه
.(ولي خواهرم قراره ببرتش پيش دکتر (استيو - دکتر (استيو)؟ -
.آره، اون دکترِ خونوادگيمونِ .سالهاست مي شناسيمش
،عزيزم، من دکترايِ زيادي داشتم
و تنها دکتري که به اسم ... کوچيک صداش ميکردم
.قاچاقي برام نسخه مينوشت
اوه، خب، دکتر .استيو) اونجوري نيست)
... بتي
... توي مراسم تدفينِ يه نفر شنيدم
دکتر (فاربر) بهترين متخصص .قلب و عروق توي شهره
چرا زنگ نزنم و يه وقت براي پدرت نگيرم؟
اوه، نه. نه، نميتونم ازتون .همچين درخواستي بکنم
و گذشته از اين، هيچوقت .از عهدهء مخارجش بر نميايم
... خب، دکتر (فاربر) توي بيمارستان
.با بيمهء شرکتِ (ميد) قرارداد داره
.هيچ هزينه اي برات نداره
.سلام، بچه ها! خبرايِ خوب دارم
.اوه، خوبه. ما هم داريم .با دکتر (استيو) صحبت کردم
،گفت احتمالاً فقط يه سرماخوردگيِ .و بابا حالش خوبه
چيکار کرد؟ به صداي ريه هاش گوش داد؟
ازش نمونه خون گرفت؟ - .نه. نرفتيم بيمارستان -
.تلفني باهاش صحبت کرديم
.من خوبم
هي، صداي قناري رو ميشنوي؟
.الان شبِ. زمستونِ - .من هيچي نميشنوم -
،خب، شايدم بايد بريم و نگاه کنيم
تا مطمئن بشيم، ها؟
... هيلدا، فکر کردم درمورد
.عهده دار شدنِ اونکار باهم حرف زديم ... .بتي، همه چيزو تحت کنترل دارم -
.دکتر (استيو) گفت بابا حالش خوبه .اين يه سرماخوردگيِ خفيفِ
.به ريه هاش سرايت نکرده
.اگه بدتر شد ميبرمش بيمارستان - ... ولي تو حتي وقت نکردي -
... ببريش دکترُ ببينه، و ظاهراً
.نتونستي يکي از کارايِ ليستمو انجام بدي ... - ... معذرت ميخوام، بتي، فکر کردم چيزايي -
مثل "آويزون کردنِ .ژاکتهاش" ميتونن صبر کنن
اون چيه؟
قرصهاي امروزشو بهش ندادي؟ - .آره، بايد اول غذا بخوره -
.معدشو اذيت ميکنه - ... خب، پس چرا -
.فقط يکم چاي ميخواستم
آه ... اوه، فکر کنم .قناري از اونطرف رفت
!اوه، آره. پرندهء بيشعور
... ببين، کلير ميد برامون يه وقت
.با متخصص قلبش توي شهر گرفته ... .خيلي خب، باشه -
.پس ميفرماييد بنده از کارو زندگيم بزنم
.ما پول نياز داريم
.چايمو برداشتم
.اوه، خوبه
فکر کنم صداي پرنده .رو از اونطرف شنيدم
ممکنه اونجوري که جنابعالي برام ،برنامه ريختي کارارو انجام ندم
ولي تو هم نميتوني وقتي ... تمام روز سرِ کاري
.براي من رئيس بازي در بياري ... خب، هيلدا، ميدوني چيه؟ -
... وقتي اينجا هيچکاري انجام نميشه
.بنده مجبورم رئيس بازي در بيارم ...
.و منو هم بتي رئيسِ صدا نکن - .خب، پس دست از کنترلِ همه چيز بردار -
.ببين، نميخواي بابارو ببري شهر؟ باشه
.خودم اينکارو ميکنم - تو چي؟ -
.خودم بابارو ميبرم نميخواي کمک کني؟
يه راهي پيدا ميکنم که همهء کاراشو - .خودم انجام بدم. / - راه باز جاده دراز
.حالا ببين - .مي بينيم -
!ببين
الان که دارم اين قسمتُ براتون ترجمه !ميکنم ساعت 2:00 بعد از نيمه شبِ
ا
اي
ايم
ايمي
ايميل
ايميلِ
ايميلِ ش
ايميلِ شم
ايميلِ شما
ايميلِ شما ب
ايميلِ شما بر
ايميلِ شما برا
ايميلِ شما برام
ايميلِ شما برامو
ايميلِ شما برامون
ايميلِ شما برامون خ
ايميلِ شما برامون خي
ايميلِ شما برامون خيل
ايميلِ شما برامون خيلي
ايميلِ شما برامون خيلي ا
ايميلِ شما برامون خيلي اه
ايميلِ شما برامون خيلي اهم
ايميلِ شما برامون خيلي اهمي
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت د
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت دا
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت دار
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره،
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، ح
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حت
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتم
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتما
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً ب
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به
م
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ا
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما اي
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايم
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايمي
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل ب
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بز
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزن
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزني
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين،
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، ا
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگ
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه ب
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بل
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد ن
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد ني
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيس
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيست
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستي
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،ک
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کم
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک ب
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگ
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگي
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگير
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيري
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين
B
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BS
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Y
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yo
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.You
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Your
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours@
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours@G
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours@Gm
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours@Gma
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours@Gmai
ايميلِ شما برامون خيلي اهميت داره، حتماً به ما ايميل بزنين، اگه بلد نيستين،کمک بگيرين BSC.Yours@Gmail
خب، بگمونم يه چيزي .هست که همه باهاش موافقن
بابا، دکتر (فاربر) يه .دکتر فوق العاده ست
آقاي سوارز، حالتون چطوره؟
.فقط يکم سردمه
دليلي داره که اينجا اينقدر سرده؟
.بله. يه نگاه به سوابقتون انداختم
.ميخوام يه چندتايي آزمايش ازتون بگيرم - .دکتر (استيو) مطمئن بود فقط يه سرماخوردگيِ -
... دو هفته بعد از سکته
،نشونهء خوبي نيست که سرفه کنين. / - آره - .هيلدا هم فقط تلفني با دکتر (استيو) صحبت کرده
.تلفني ... عاليِ
تلفني من فقط غذايِ .چيني سفارش ميدم
.نفس بکشين
.خيلي خب. دوباره
خيلي خب. يه عکس راديولوژي ،براي چک کردنِ ريه ها ميخوام
.(يه نوار قلبي، يه (اِکو - نمونهء خون هم بگيريم؟ -
.آره - نمونهء خون؟ -
.براي چک کردنِ التهاب غشاء قلب
.کارِ خوبي کردي پدرتو آوردي
بعدي کيه؟
ديدين؟ خوشحال نيستين اومديم؟
.باسَنَم يخ زده
.عجب کاري کردي
.مُدام داري منو متعجب ميکني
.خب، تو لطف داري
مارک، همينجوري مثل .ميلهء پرچم اونجا واينستا
.ميخوايم جشن بگيريم
.برو يه چيزِ حبُابدار و گرون بيار
.باشه، براي همين دارم زندگي ميکنم
... چطور تونستي قانعشون کني که
خريد آگهيشون در اين مجله ... رو 6 درصد افزايش بدن
خب، تو گفتي آگهي دهنده ها ،هرگز همچين کاري نميکنن
.و منم خواستم بهت ثابت کنم
... خب، شايد وقتي امروز عصر
،با صاحب ساعت سازي جلسه گذاشتيم ...
... بتونم قانعشون کنم که آگهيشون رو به
ً7 درصد افزايش بدن
هشت درصد چطوره؟ - ً9 درصد چطوره؟ -
يا شايدم ... ده درصد؟
.آره
.ميخوام يه 1 و دو صفر به من بدي .يالا يکِ منو بده بياد
!(کُلِت)
!(کلائوس)! اون يکي (کلائوس)
.زود اومدين
... کمپانيِ ساعت سازي مارو
... در مضيقهء زماني قرار داده، پس
ما هم اميدوارم ولمينا .بتونه الان مارو ببينه
.اوه، خنده داره
آدم فکر ميکنه اونايي که براي ... ساعت سازي کار ميکنن
.توي وقت شناسي خيلي دقيق باشن
.دنبالِ من بياين
ميدونين چيه؟
... اين يه رسمِ آمريکاييِ
که قبل از جلسه سه بار .دورِ ساختمون بچرخين
.بعضي وقتا هم چهار بار
،خب، خيلي خوب شد که آورديمش
چون دکتر (فاربر) يه عالمه آزمايش ازش - گرفت. / - آزمايشِ چي؟ بابا حالش خوبه؟
،آره، ولي دو هفته بعد از سکته
.آدم نميتونه مطمئن باشه
.اوه، هيلدا، پشت خطي دارم ميشه بعداً بهت زنگ بزنم؟
يه دقيقه صبرکن. نگو که .ميخواي بابارو اونجا تنها بزاري
.چون الان توو باتلاقِ نوجوانها گير افتادم
.نميتونم ولم کنم وبيام - .نه، هيلدا، گفتم که خودم اينکارو ميکنم -
.ببين، من اينجا پيش بابا ميمونم .خبرِ جواب آزمايشارو بهت ميدم
باشه؟ خداحافظ. آماندا؟ - .سلام، بتي، يه نفر از چاپخونه زنگ زد -
.و گفت قبض تلفنتو براش فرستادي
اگه پرداختش کرد، ميتونم باقيِ قبضامونو هم بفرستم؟
چي؟
خانمِ ميد، ميشه اينو پس بدين؟
اگه عکسهاي دنييل ،)رفته پيشِ (سوزوکي
.پس همه چيز قاطي پاتي شده
.آماندا، به کمکت احتياج دارم - ،منم خيلي دوست دارم کمکت کنم -
ولي يخورده سرم با جمع و ،جور کردنِ کارايِ دنييل شلوغِ
.چون خودت ازم خواستي ... - .آماندا، ميدونم، ولي من توي بيمارستانم -
.نميتونم بيام - اوه، خداي من، قلبتِ؟ -
.نه، بخاطر بابام اومدم مگه يه بار بهت نگفتم؟
ميدونم، بتي، ولي اين .چيزا ميتونن منتقل بشن
ارثي اند. / - ببين، نميتونم بابامُ ول - .کنم، واسه همين به کمکت احتياج دارم
کمک ميکني چندتا از نامه هارو پيگيري کنم؟
باشه، ميخواي چيکار کنم؟
مارک، برو اونايي که توو اتاقِ .کنفرانس نشستنُ بنداز بيرون
براي جلسه با کمپانيِ .ساعت سازي اتاقُ لازم دارم
.راستش، توو حالُ هوايِ خوبي ام
.خودم ميندازمشون بيرون
... در اونمورد
.آه، (کُلِت) و (کلائوسها) اومدنُ رفتند
چي؟ به اين زودي اومدند؟
خب ... چرا نيومدي منو خبر کني؟
!چون مشغولِ سخره نَوَردي بودي
.خب مشغلوم بودم که بودم .بايد نگهشون ميداشتي
.سعي کردم، ولي موضوع اين نيست
... من نگرانم، ميدوني، که، ميدوني
ولمينا جونم ... ميدوني؟
مارک، وقتي راه ميري قِر بده وقتي حرف ميزني - تِر نده. جون بِکَن! / - نميخوام جايي درز پيدا کنه
... که با استعدادترين زن در عرصهء مُد
جلسه هاشو بخاطر اينکه سرش يه .جايِ ديگه گرمِ ... از دست ميده
اوه، چون يه جلسه با اونارو از دست دادم؟
دوستايِ سوئيسي مون تا با من .ملاقات نداشته باشن از نيويورک نميرن
.باهاشون تماس ميگيرم .درست ميشه، حالا ميبيني
... شمارهء (کلائوس) يا
.کلائوس) رو بگير)
بتي، حالِ بابات چطوره؟
،داره آزمايش ميده
،و به منم اجازه نميدن ببينمش ،پس در همين حِين
.مشغول سروکله زدن با يه مشکلِ کاري شدم - مشکلِ کاري بوجود اومده، ها؟ -
.بهش رسيدگي شده. آماندا کمکم کرد - .اوه، عاليه -
... فقط يه چيزي باقيمونده که
.اميدوار بودم بتونم بزارمش واسه فردا
بايد با (سوزوکي) تماس بگيرم تا عکهساي تعطيلاتِ
.تو رو بياره و عکس لباس (هالستونُ) ببره - .صبرکن، صبر کن -
عکسهاي تعطيلاتِ من دستِ (سوزوکيِ)؟ - .اوه، واي -
ازم نخواستي که اون عکسارو بدم بره بيرون، درسته؟
دوباره؟
با يه شايعهء خونه خراب کن ... در خدمتتون هستيم، ولي اول
.بتي، بايد يه چيزي رو بهت بگم .من با (مولي) هستم
چي؟ (موليِ) کانر؟ - .ببين، اون همراه من بود -
صبرکن ببينم. (موليِ) کانر؟
ببين، اينجوري که تو فکر ميکني نيست؟
.ما عاشق همديگه هستيم - دنييل، تو عاشقِ (موليِ) کانر هستي؟ -
ميشه اينقدر به اون اسم صداش نزني؟
قبل از اينکه من و اون با .هم بشيم از هم جدا شدند
... خب، کانر ميدونه که تو و - .نه -
.اين ميتونه يه فاجعه به بار بياره
به (مولي) قول داده بودم .باهم بودنمونُ راز نگه دارم
.بايد اون عکسارو برام پس بگيري - الان؟ -
.آره بتي، الان - .ولي دنييل، من توي بيمارستانم -
بايد منتظر بمونم تا ... / - بتي، خواهش - .ميکنم، بايد يه کاري باشه که بتوني بکني
،باشه، خيلي خب
يه راهي پيدا ميکنم .عکسارو پس بگيرم
.قول ميدم
.همونجا وايسا، خانوم کوچولو
.بين آزمايش اجازهء ملاقات نيست - ... من فقط -
بايد به بابام بگم يه مورد اورژانسيِ کاري برام پيش اومده
.که بايد برم بهش رسيدگي کنم - .خب، حداقل تا 4 ساعت ديگه اون تووئه -
.تو هم هرکاري ميخواي بکني بکن - ... خب، ميشه بهش بگين -
که خيلي زود برميگردم؟ ... - .آره، باشه -
خيلي خب، بتي، تو .ميتوني اينکارو بکني
.نه
ولي ... ولي چرا نه؟
... تصاوير دنييل ميد که با
نامزد مدير امور ماليش ،رابطهء نامشروع داره
.يعني خودِ خودِ خبر، عزيزم - .ولي اون ديگه نامزدش نيست -
قبل از اينکه با دنييل به .تعطيلات بره با هم بهم زدند
.ديدي؟ هيچ شايعه اي نيست - .يا شايدم يه شايعهء آبدارتره -
دنييل اونو دزديده، و با همديگه به .سواحل سکسيِ (کارائيب) فرار کردند
،)خيلي خب، (سوزوکي ميتوني در حقم لطف کني؟
من تو رو ميشناسم؟ - .بتي سوارز -
.يه چيزي حدود هزار بار همديگه رو ديديم
،با من مصاحبه کردي. / - شرمنده - .خيلي وقته دارم دنبال اين سوژه ميگردم
واقعاً؟
چون اين عکسا بر حسب .اتفاق افتاده توي دامنت
.من به اين ميگم، خبرنگاريِ راکِد
.و فردا هم اين داستانُ نقل ميکنم
.(به سلامت، (بني
داري چيکار ميکني؟
.مارک، فقط ميخواستم اينو قرض بگيرم
مارک، چه مرگته؟
.اوه، سلام، مارک
.و سلام دوستِ مارک
... راستش، اسمِ من
.دوستِ مارکِ
.اوه، خداي من
... اونا
.نه، اونا مطلقاً نه
.خيلي خب
ولي بايد قسم بخوري که .به هيچکس چيزي نگي
.قسم بخور
.اوه، مارک، خيلي زور داري - جدي؟ -
.نه - .اوه -
.ولي درک ميکنم. تو جدي هستي
.من به هيچکس حرفي نميزنم
خدا، چرا اينقدر عجيب شدي؟ - ... براي چي خدا آدماي خوشکلُ -
بيشتر از آدمايِ زشت امتحان ميکنه؟ ...
ناسلامتي قراره امسال سالِ جولان .دادنِ من باشه. واردِ (سستج) شدم
.ولمينا دستيارِ سردبيرِ کلِ
... دلم نميخواد ستارهء دنباله دارش
تا وقتي من براش کار .ميکنم خاموش بشه
ميدوني به چي فکر ميکنم؟
.گـَر صبر کني زِ غوره حلوا سازي
اوه. البته خوشمزگيِ حلوا به خوشکليِ .طرف بستگي داره. مثل من
هميشه دلم ميخواست ،کارايِ دنييلُ انجام بدم
.و حالا منُ ببين
نميخواي اونو جواب بدي؟
.نه، اشکالي نداره
... موضوع اينه که من هيچوقت با رئيسي
که به سکس بيشتر از کار .اهميت ميده کنار نيومدم
راستش، شايد کار کردن .براي دنييل اينجوري باشه
چرا داري منو نگاه ميکني؟
اوه، مارک، اينجايي. به کمکت احتياج - .دارم. / - منم به کمکِ تو احتياج دارم
وقتي دنييل براي اينکه بره ترتيبِ يه ... هرزه رو بده جلسه شو کنسل کنه
تو چيکار ميکني؟ ... - .چي؟ دنييل اينکارو نميکنه -
.آره، مرگِ مارک، مرگِ خودم
... خيلي خب، وقتي زندگي
جلوي پايِ دنييل سنگ بندازه، تو چيکار ميکني؟
دوست دارم اون لحظات رو .بعنوان فرصتهاي شغلي تلقي کنم
ميدوني، يه شانس براي .نشون دادنِ خودم به دنييل
... چرا، مگه ولمينا - نه، اصلاً، براي چي همچين حرفي ميزني؟ -
.ولي اون يه زنِ. نيازهايي داره
بزرگ شو، بتي. چي ميخواي؟ - .ميخوام يه هديه براي (سوزوکي) بگيري -
تصادفاً يه چيزي براش .فرستادم که بايد پسش بگيرم
و تا اونجايي که ميتونم بايد ... اينکارو سريع انجام بدم
.تا برگردم بيمارستان پيشِ بابام
.فکر کردم تو ميتوني کمکم کني - .يه هديه براي (سوزوکي)؟ اون يه منتقدِ جدي -
.اصلاً رِشوِه قبول نميکنه - .بايد تهديدش کني -
چي؟ من اصلاً منظورم .تهديد کردنُ رشوه دادن نيست
چه بد، چون دوست پسر ،سابقش توي (ميد) کار ميکنه
.و از اون پتياره هاي دهن گشاده
،فابين؟ فابين، سلام! تو منو نميشناسي
ولي ممکنه بتوني درمورد .يه مشکلي کمکم کني
(ميدونم که با (سوزوکي سنت پيير قرار ميزاشتي، ها؟
.نميتونم درموردش صحبت کنم
ولي فکر کردم گفتي از .اون آدماي دهن گشاده
.نه اگه اونجوري باهاش رفتار کني
آدمايي که با آدماي مشهور قرار ميزارن
.آب ازشون درز نميکنه
آهاي، من ميدونم يا تو؟ / - تو که - .هيچوقت با يه آدمِ مشهور قرار نزاشتي
.باشه، بهت ميگم .(جِرمي پيوان)
آماندا، اون يه بار کنارِ .خيابون تو رو انگشت کرده
.يجوري ميگي که انگار يه عمر باهم بودين - .نکته اينه که، بايد مجبورش کني حرف بزنه -
.برو پياز داغشو زياد کن، خواهر
.فابين)، تو بايد ... کمکم کني)
!آم، لطفاً
.آم، نه، نميکنم
،هرچي ميخواد بهش ميگي
يا من به همه ميگم که معلوم .نيست آلتِ تناسليت چه شکليِ
،اوه، آره، مثل عروسکِ خيمه شب بازي
خودتم خوب ميدوني اين از اون .لکه هاييِ که يکي بدو پاک نميشه
اين آدرسِ (سوزوکيِ)؟
آم، نه. (سوزوکي) توي .جرسي) زندگي نميکنه)
خب، چه کسي اينجا زندگي ميکنه؟
اوه، بتي، خدارو شکر که .تونستم شمارتو بگيرم
،اينجا خيلي خَر توو خَره
.ولي فقط ميخواستم ببينم بابا حالش چطوره
.آم، خوبه. پرستار ميگه حالش خوبه
.اوه، خوبه
ميتونم باهاش حرف بزنم؟
نه، اجازه نميدن موقع .آزمايش دادن کسي ببينتش
.اوه، آره، ميفهمم
.ميغهمم. فقط نگرانشم، همين
.گوش کن، بتي، ممنونم ... ميدونم خيلي درگيرِ
.بابا و کار و همه چيز هستي
... هيلدا !هيلدا، موهام
اومدم! بتي، بعداً باهات تماس ميگيرم، باشه؟
.ولي منو بي خبر نزار، خداحافظ
.باشه، خداحافظ
بگمونم درمقايسه با کارِ تو .عکسايِ من زياد اهميتي ندارن
.اوه، دارن، دارن
.فقط الان خيلي ذهنم درگيره
حالا به اميد پيدا کردنِ چي اومدي اينجا؟
.نميدونم
بايرون وو)؟ / - دنييل، تو حق) - .نداري صندوق پستيِ مردمُ نگاه کني
نه، ميخوايم بفهميم کي اينجا زندگي ميکنه. (بايرون وو) ديگه کيه؟
... نميدونم. شايد دوست پسرِ سوزوکيِ؟
.بيا اينجا
.بازيِ امروزتون خوب بود، بچه ها
،حالا برين توو و لباساتونُ عوض کنين
.و منم ميرم لوازمِ کبابُ راه ميندازم - .خيلي خب، شنيدين باباتون چي گفت -
بتي، اون (سوزوکيِ)؟
اونا زن و بچه هاشن؟
.(سلام، (سوزوکي
يا بايد (بايرون) صدات کنيم؟
.اوه، لعنتي
.آفرين پسرم
(وقتي از دانشگاه (کلومبيا ،فارغ التحصيل شدم
ميدوني، دلم ميخواست توي .وودوارد يا برنستين) باشم)
... ولي تنها شغلِ موجود
(نوکر و کلفتِ (بريتني .و (آنجلينا) شدن بود
ولي مگه خودت اينچيزارو دوست نداري؟
.اين چيزاييِ که (سوزوکي) دوست داره
.صبرکن ببينم سوزوکي سنت پيير) ساختگيِ؟)
فکر ميکني (شوايعِ مُد) به آدمي مثل من نزديک ميشه؟
.منظورم اينه که، منو نگاه کن
ولي بعنوان، يه اواخواهرِ ... دهن گشاد و فوق العاده
دنيايِ مُد منو با .آغوشي باز پذيرفت
.يه جوريم شد - بايرون)؟) -
وقتي کارت تموم شد يادت .نره آشغالارو ببري بيرون
.باشه، حتماً
.برگرديم سرِ موضوعِ اصلي - .دنييل، (بِسي). / - بتي
بتي. شما رازِ منو ميدونين. چي ميخواين؟
خب ... ما نيومديم .اينجا که تهديدت کنيم
براي اينکار نيومديم؟ - .نه، ولي به کمکت احتياج داريم -
بايرون)، اون عکسا ميتونن) .زندگيِ افرادي رو نابود کنن
.خودتم راز داري
.بايد درک کني دارم چي ميگم
.کارِت خوب بود، بتي
... خب، دنييل، تا کِي قصد داري
اين قضيهء (مولي) رو يه راز نگه داري؟
.نميدونم
بگمونم، گاهي اوقات .صداقت بهترين انتخاب نيست
.ميفهمم
فقط ... بالاخره هر رازي .يه روز فاش ميشه
با هيچکدوم از .کلائوس)ها حرف نزن)
.(قدرتِ واقعي دستِ (کُلِتِ
.(ملکهء يخيِ برکهء (ژِنِو
خب، احساسي دارم که .ميگه تو ميتوني آبش کني
.فقط، يکم باهاش لاس بزن
از نظرِ تو مشکلي نداره؟
.البته که نه، اين فقط جنبهء کاري داره
خب، مطمئن نيستم بتونم .براي همه اينکارو بکنم
.نميتونم آتيشمو براي همه روشن کنم
.واقعاً با من که يه ميليون بار لاس زدي
.چون جدي بود، چون تو بودي
... ما يه چيزي حدود 10 دقيقه ست
.که منتظريم
... خب، شايد اگه ولمينا
،يکي از ساعتهاي باشکوه ... و دقيقِ شما رو داشت
.ما بعداً برميگرديم
.صبر کنين
... از اونجايي که ظاهراً ولمينا دير کرده
چرا من پيشنهاداتمون رو براتون نگم؟
تو فرانسه بلدي؟
،راستش، فقط همينو بلد بودم
،ولي اگه يه دقيقه به من وقت بدين
ميدونم که ميتونم نشونتون بدم چرا ... عقدِ قراردادِ (مُد) و کمپانيِ شما
.تويِ آسمونا بسته شده
ببخشيد. پدرم کجاست؟
.رفت
رفت؟ ولي شما گفتين اون .تا 4 ساعت اونجا ميمونه
.بگمونم کارش زودتر تموم شده - خب، کجا رفت؟ -
متاسفم. نميدونم به .چه زبوني بهتون بگم
چيه؟
هيلدا؟
.فکر کنم بابارو گُم کردم
.خيلي خب
... بايد يه راهي پيدا کنيم که در طول روز
همچين اتفاقي نيافته. / - انتظار کشيدنِ ...- .دوستهاي سوئيسي مون هيچ اشکالي نداره
... خب، اينجور که من دارم ميبينم مُنشيت
.خوب سرشونُ گرم کرده ...
.و اين بهترين قسمتِ .مطمئنم خوشِت مياد
خيلي هيجان انگيزه. پس ... کاري که بايد بکنيم اينه که
.آه، سلام، عزيزم - .سلام -
.(آه، (کُلِت
.(کلائوس)! (کلائوس)
،اصلاً خبر نداشتم تو اينجايي
... که از اونجايي که براي مُنشيم
خط و نشون کشيدم که به محض ،اينکه شما اومدين منو خبر کنه
.تاسف برانگيزه
.اين ... شروعِ يه مشکلِ
،پس اگه يه بار ديگه اتفاق افتاد
کارش به تميز کردنِ ميز .قست آرايشي ختم ميشه
.مارک، ديگه اينجا کاري نداري
،همون بهتره بره پشتِ ميزش بشينه
.و کارِ هميشگي شو انجام بده
چطور تونستي گُمِش کني؟
.تو به من قول دادي ولش نکني
ميدوني، ولي يه مورد ،اورژانسيِ کاري پيش اومد
.همش يه دقيقه اينجا نبودم ... - .. بتي، من -
.ميدونم، ميدونم. از دستم عصباني هستي .خودمم از دستِ خودم عصباني ام
ولي ميشه بجاي اين حرفا بريم بابارو پيدا کنيم؟
.(اوه، نگاه کن، دکتر (فاربر .(دکتر (فاربر
ميدونين بابام کجاست؟ - .خواهرم يجورايي گُمِش کرده -
آه، شايد حدود دو ساعت ،پيش با باباتون صحبت کردم
.ولي وقتي آزمايشهاش تموم شد مرخص شد - و شما نميدونين کجا رفت؟ -
.نميتونه زياد دور شده باشه ،دو هفته بعد از يه جراحيِ بزرگ
.مطمئناً نميتونه دوئه ماراتون بره
.بين، من نگرانش نيستم .جواب آزمايشهاش طبيعيِ
.حالش کاملاً خوب ميشه .عاليه. ممنون
قابلي نداشت. / - شنيدي؟ - .بابا حالش خوب ميشه
.آره. پس اصلاً مجبور نبود بياد بيمارستان
هيلدا، داري کجا ميري؟
!دکتر گفت بابا حالش خوب ميشه
.آره، خودم شنيدم چي گفت
خب، پس تو چِتِ؟
تا قبل از اينکه تو بياي و ... تصميم بگيري که پيش
يه دکترِ تجمليِ شهري .ببريمش هم حالش خوب بود
،و منم براي يه ثانيه فکر کردم .آره، شايد بتي راست ميگه
.شايد لازمِ بيشتر نگران باشيم
ولي تو الکي و بخاطرِ .هيچي منو ترسوندي
خب، ميگي بايد چيکار ميکردم؟
،اگه يه جاي کار ميلنگه .بايد حواسمون باشه
منکه بهت گفتم ميتوني چيکار کني؟
ميتونستي دست از سماجت براي کنترل همه چيز برداري
.که منو هم تا حد مرگ نترسوني
!هيلدا، اگه مشکلي باشه چي .نميتونيم که همه چيزو ناديده بگيريم
اين کارِ هميشهء توئه. / - و تو هم هميشه ...- ،کاري ميکني که من حس کنم تمامِ کارام اشتباهه
انگار اگه اونکارايي که ،تو ميگي رو انجام ندم
.پس يعني من بابارو دوست ندارم - من کِي همچين حرفي زدم؟ -
،لازم نيست به زبون بياري .با رفتارت نشون ميدي
اين جريان دقيقاً مثل همون .موقعيِ که مامان مريض بود
.همه چيز بايد اونجوري که تو ميگفتي ميشد - .هيلدا،موقعيکه مامان مريض شد تو ناپديد شدي -
،زدي با (سانتوس) رفتي
.و من خونه موندمُ و از بابا مراقبت کردم ... - .مثل کاري که الان من دارم ميکنم -
.توي شهري. شغلِ خودتو داري
.براي خودت خونه داري هيچ معلومه کجايي؟
من کجائم؟
!من همينجائم !هميشه همينجا بودم
هيچ ميدوني براي اينکه خونه باشم و ... کمک کنم مجبور بودم از چه چيزايي
بتي، ميخواي از فداکاري حرف بزني؟
.من توي خونه زندگي ميکنم .توي خونه کار ميکنم
و حالا که بابا مريضه، بايد واسه .انجام دادنِ يه کار باهات دعوا کنم
.خب، من به کمکِ تو احتياج دارم .بگمونم نميتونم همه کارارو تنهايي انجام بدم
.آره، بگمونم نميتوني
چي؟
ميدوني بيشتر از همه چي اذيتم ميکنه؟
... با تمام اون همه حرفات
.تو حتي اونجا نبودي
.اوني که توي آمبولانس بود من بودم
.اوني که دستشو نگه داشته بود من بودم
.و فکر ميکردم ميخواد بميره
و ميدوني تو کجا بودي؟ .توي شهر بودي
.توي ... مهموني بودي
.هيلدا، اين منصفانه نيست
فکر ميکني همينکه اونجا نبودم خودمو لعن و نفرين نميکنم؟
.براي يه روز هم از فکرم بيرون نمياد
.جاستينِ. سلام
.مامان؟ بابابزرگ خونه ست
خيلي خب خب. بابا .خونه ست. حالش هم خوبه
.خيلي خب
.دوستت دارم
قناري)؟)
.بيخيال. من احمق نيستم
،ببينين، ميدونم که دارين دعوا ميکنين ولي چيزي که نميتونم باهاش زندگي کنم
.اينه که ببينم دارين بخاطر من دعوا ميکنين - ... بابا، راستش -
.بابا، اين حقيقت نداره - .خواهش ميکنم -
حالا ديگه هر دويِ شما خانمهاي ،باهوش، با اقتدار و قوي اي هستين
ولي نميتونين تمام .اينکارارو بعهده بگيرين
.واسه همين ... من يه تصميمي گرفتم
يه پرستار استخدام ميکنم که .توي بعضي از کارا کمک کنه
چي؟ - .چي؟ از عهدهء مخارجش بر نميايم -
.و شما هم اصلاً مزاحم نيستين - .تمومش کنين. از عهدهء خرجش بر ميايم -
... رفتم وزارت بهداشت و فهميدم
اونا براي مخارج يه پرستارِ .نيمه وقت کمک ميکنن
کمک ميکنن؟ يعني چي؟
.يعني همه چيزو کنترل ميکنيم
ببينين، من نميتونم اتفاقي که .برام ميافته رو کنترل کنم
،ولي يه چيزايي رو ميتونم کنترل کنم
و اون چيز اينه که باعث و بانيِ .شکرآب شدنِ رابطهء شما دوتا نميشم
.ميتوني موهاتو کوتاه کني
.هيلدا، معذرت ميخوام که اونشب نبودم
اگه ميتونستم زمانُ .برگردونم اينکارو ميکردم
... و نميدونم چيکار ميکردم اگه بابا
... يه هديهء کوچيک
از دوستِ جديدمون در .کمپانيِ ساعت سازي
.باهاشون قرارداد بستيم .کارِت خوب بود
عاليه. حالا براي هيچ .جلسه اي دير نميرسم
عذر ميخوام. چيزي رو متوجه نشدم؟
.تو مُنشيِ مني
.برام يه کاري انجام دادي .منم برات يه هديهء عالي آوردم
.انتظارِ تشکر دارم، نه تنفر
... ولمينا جونم، متاسفم
.ولي اونکار برام تحقير آميز بود
... کارم واقعاً اونجا خوب بود
.اهميتي نداره که کارِت چقدر خوب بوده
اونا نيومدن اينجا که با .يه مُنشي دَم خور بشن
.اومدن اينجا که توسط ولمينا اسلاتر مستقر بشن - ... خب، شايد مجبور نميشدم پا توو جاپاي تو بزارم -
... اگه تو مشغولِ - اگه مشغولِ چي نبودم؟ -
،فقط فکر کردم که بعد از 4 سال
... ممکنه بتونم - ... خوب جلوه دادنِ من -
،در ازايِ زيرپا رفتنِ شخصيتت شغلِ توئه
مگر اينکه، بخواي يه کاري پيدا .کني که از اين چيزا نداشته باشه
... نه، من يه کارِ ديگه نميخوام. من
.ولش کن. حق با توئه. مرسي
.سلام، عزيزم
خيلي خب، چي شده؟
ميدوني که با نگه داشتنِ عکساي تعطيلاتمون چه رسيکي کرديم؟
،صفحهء 6 رو نگاه کن .پُشتِ اين دو نفر
.تو توي عکس نيافتادي، ولي من افتادم
کارتون با اون تموم شده؟
من دارم ميرم. براي نهار .با (تام فورد) قرار دارم
... (اوه، ولي (پرزونا شولر
.براي جلسهء ظهر مياد که تو رو ببينه
اون جلساتِ جذب آگهي .خيلي خسته کننده ان
چرا خودت ترتيبشو نميدي؟
اگه فکر ميکني ميتوني از ... پسش بر بياي. البته، ميتونم
سلامِ منو به موهايِ .سينهء (تام فورد) برسون
.برق رو ميتونيم از طبقهء بالا بدزديم
،اوه، هردومون موبايل داريم
.پس به خط تلفن توي خونه نياز نداريم
بعلاوهء اينکه من شمارهء خونه رو .به هرچي آدم اجَق وَجَق بوده دادم
.خداي من، چقدر ديگه داريم ... پول برق، گاز
.و شارژ ماهونهء ساختمون
خدا، تشخيص دادن اينکه کدوم .يکي مهمتره چقدر کارِ سختيِ
آماندا؟
.بايد يه چيزي رو بهت بگم
.داري ميري
از کجا ميدوني؟
چون درحال حاظر خونوادت ... بهت احتياج دارم
.و تو هم مُردي واسهء اينجور اينکارا
.آره
ق
قد
قدر
قدر خ
قدر خو
قدر خون
قدر خونو
قدر خونوا
قدر خونواد
قدر خونوادت
قدر خونوادتو
قدر خونوادتون
قدر خونوادتونُ
قدر خونوادتونُ ب
قدر خونوادتونُ بد
قدر خونوادتونُ بدو
قدر خونوادتونُ بدون
قدر خونوادتونُ بدوني
قدر خونوادتونُ بدونين
قدر خونوادتونُ بدونين،
قدر خونوادتونُ بدونين، ه
قدر خونوادتونُ بدونين، هي
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچ
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچک
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خ
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خون
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونوا
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواد
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده ن
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نم
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نمي
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميش
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه
ا
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از و
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وج
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجود
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ ه
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هس
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هست
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي ت
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون ب
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون بر
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون برا
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خ
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خون
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوا
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونواد
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادت
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتو
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون م
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون ما
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون ماي
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه ب
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بز
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزا
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزار
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزاري
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين
B
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BS
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Y
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yo
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.You
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Your
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours@
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours@G
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours@Gm
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours@Gma
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours@Gmai
قدر خونوادتونُ بدونين، هيچکس خونواده نميشه از وجودُ هستي تون براي خونوادتون مايه بزارين BSC.Yours@Gmail